선생님들께, 안녕하십니까? 서울대학교 독일어문화권연구소입니다. 서울대학교 독일어문화권연구소의 제15회 관악블록세미나가 오는 8월 29일과 30일에 개최됩니다. 이번 관악블록세미나의 주제는 ‘번역학의 과제’입니다. 모두 잘 아시는 것처럼, 우리 연구소에서는 2019년 9월부터 한독문학번역연구소와 함께 ‘독일문학번역 DB 구축과 번역 비평’이라는 프로젝트(한국연구재단 인문사회연구소 지원사업)를 수행하고 있습니다. 관악블록세미나 역시 이에 발맞추어 2020년 <번역과 근대 문화>, 2021년 <번역과 인문학> 이라는 제목으로 지난 2년 동안 두
선생님들께, 안녕하십니까? 서울대학교 독일어문화권연구소입니다. 더운 날씨가 계속되는 중에 건강히 잘 지내시는지요? 독일어문화권연구소는 2022학년도 1학기 종강집담회를 6월 17일 금요일에 대면으로 개최합니다. 이번 집담회에서는 최근 독일에서 학위를 마치고 돌아온 우현아 박사의 강연에 이어 고려대학교 신지영 선생님께서 흥미로운 강연을 해 주시겠습니다. 자세한 일정은 아래와 같습니다. 독일어문화권연구소 2022학년도 1학기 종강집담회 일시: 2022년 6월 17일 (금) 15:00-17:00 장소: 두산인문관(8동) B101호
선생님들께, 안녕하십니까? 서울대학교 독일어문화권연구소입니다. 독일어문화권연구소에서 올해부터 ‘문학토크’라는 새로운 형식의 행사를 시작합니다. 독일어문화권연구소의 문학토크는 국내에 새로이 번역 출간된 독일문학의 최근 문제작들에 대해 전문가의 해설을 듣고 함께 토론할 수 있는 자리입니다. 앞으로 이러한 자리를 통해 오늘의 독일 문학, 더 나아가 독일의 문화와 사회에 대해 생각해보고 이에 비추어 우리 현실을 함께 성찰할 수 있는 기회를 마련하고자 합니다. 오는
선생님들께, 안녕하십니까? 서울대학교 독일어문화권연구소입니다. 추운 날씨에도 모두 건강히 잘 지내시는지요? 독일어문화권연구소는 ‘독어독문학과 교양교과목 개선을 위한 워크숍’이란 제목 아래 2학기 종강집담회를 12월 17일 금요일 오후 2시부터 Zoom을 통해 개최할 예정입니다. 자세한 일정은 다음과 같습니다. 2021학년도 2학기 종강집담회 일정 일시: 2021년 12월 17일 (금요일) 14:00-17:00 14:00-14:10 독일어문화권연구소 소장 인사말 14:10-14:30 독어독문학과 교양교과목 현황 최윤영 교수 (서울대 독어독문학과)
선생님들께, 안녕하십니까? 서울대학교 독일어문화권연구소입니다. 오는 12월 1일 수요일 오전 11시부터 제5회 이호철통일로문학상 수상자로 선정된 작가 예니 에르펜베크 Jenny Erpenbeck 선생님의 낭독회(Lesung) “Von Übergängen”이 신양관에서 진행될 예정입니다. 자세한 행사 내용은 아래와 같습니다. 일시: 2021년 12월 1일 (수요일) 11:00~12:30 장소: 서울대학교 신양인문학술정보관(4동) 302호 낭독자: 작가 Jenny Erpenbeck (독일) 낭독 작품: „Heimsuchung“(2008), „Aller Tage Abend“(2012), „Kairos“(2021) 등에서 작가가 직접 선정한 대목들 특히 앞의 두 작품은 작가 배수아 선생님에 의해 각각 『그곳에 집이 있었을까』와 『모든 저녁이
선생님들께, 안녕하십니까? 서울대학교 독일어문화권연구소입니다. 저희 연구소에서는 『독일어문화권연구』 제30집(2021) 발간을 준비하고 있습니다. 2021년 12월 31일로 예정된 한국연구재단 등재지 『독일어문화권연구』 제30집 발간과 관련하여 논문투고 일정을 11월 10일(수요일)까지로 연장하였음을 알려 드립니다. 1. 제27집부터는 온라인 투고 시스템을 적용하여 투고논문을 접수하고 있습니다. 논문투고를 원하시는 선생님께서는 연구소 홈페이지 온라인 논문투고 시스템을 통해 논문을 투고해 주시기 바랍니다.(http://germanstudies.snu.ac.kr -> “독일어문화권연구 – 온라인 투고”) 온라인 투고와 관련한 자세한 사항은 우선 온라인 투고 페이지의 공지사항을 확인하시고 문의사항이 있으실 때는 저희
선생님들께, 안녕하십니까? 서울대학교 독일어문화권연구소입니다. 오는 10월 29일 금요일 오후 4시 50분부터 오스트리아 빈 대학교(Universität Wien) 크리스티네 이바노비치 Christine Ivanovic 선생님의 강연이 Zoom으로 진행될 예정입니다. 일시: 2021년 10월 29일 (금요일) 16:50 강연자: Prof. Dr. Christine Ivanovic (Universität Wien) 강연 제목: „Gewaltig bewegen“ ― Gewalt als Topos der deutschsprachigen Debatte um das Übersetzen *Zoom 회의 ID와 링크 회의 ID: 853 7788 7346 회의 링크: https://snu-ac-kr.zoom.us/j/85377887346 이바노비치 선생님이 큐레이터로 참여한 일제 아이힝어 Ilse Aichinger의 온라인 전시 사이트
선생님들께, 안녕하십니까? 서울대학교 독일어문화권연구소입니다. 저희 연구소에서는『독일어문화권연구』제30집(2021) 발간을 준비하고 있습니다. 한국연구재단 등재지인 저희『독일어문화권연구』에 선생님들의 옥고(玉稿)를 싣고자 하오니 투고하실 선생님들께서는 아래 사항을 참조하셔서10월 20일까지최종 원고를 보내주시면 감사하겠습니다. 1. 원고 마감일: 2021년 10월 20일 2. 학술지 발행일: 2021년 12월 31일 3. 원고 분량: 본 학술지의 투고규정 스타일(IDKL.sty) 적용시 20~30쪽 4. 제27집부터는 온라인 투고 시스템을 적용하여 투고논문을 접수하고 있습니다. 논문투고를 원하시는 선생님께서는 연구소 홈페이지온라인 논문투고 시스템을 통해 논문을 투고해 주시기 바랍니다.(http://germanstudies.snu.ac.kr -> “독일어문화권연구–온라인 투고“) 온라인 투고와
선생님들께, 안녕하십니까? 서울대학교 독일어문화권연구소입니다. 오는 9월 11일 (토요일) 오후 1시 30분에 독일어문화권연구소가 공동 주최하는 한독문학번역연구소의 제28회 정기학술대회 “독일문학과 번역가”가 열려 안내 말씀을 드리고자 합니다. 독일문학과 번역가 주최: 한독문학번역연구소 + 서울대학교 인문학연구원 독일어문화권연구소 후원: 한국연구재단 시간: 2021년 9월 11일 (토요일) 13:30 장소: 서울대 인문학연구원 자료실, 온라인 (Zoom 프로그램) 13:30 등록 사회: 이호성(성균관대학교) 14:00 개회사 최윤영(한독문학번역연구소 소장) 김태환(독일어문화권연구소 소장) 김 에델트루트(한독문학번역연구소 이사장) 14:20 권선형(서울대학교) 독일문학번역과 한국문학의 근대화 – 번역가 조희순 14:50 양시내(서울대학교) ‚번역문학가‘ 전혜린과 독일 문학 15:20 토론 15.50 휴식
안녕하십니까? 서울대학교 독일어문화권연구소 연구소장 김태환입니다. 코로나19 감염증이 여전히 위세를 떨치고 있는 가운데 어느 때보다도 인문학적 성찰이 요구되는 이 위기의 시점에 독일어문화권연구소는 “인문학과 번역”이라는 주제 아래 번역이론 연구자들 및 현장 번역가들의 수준 높은 강연을 들을 수 있는 제14회 서울대학교 관악블록세미나를 8월 20일과 27일 양일간 개최하려 합니다. 자세한 일정은 다음과 같습니다. 2021년 8월 20일 (금요일) 13:00-13:15 독일어문화권연구소 소장 인사말